il 常用词

Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

监察署对其中261起投诉提供了书面导。

Pour qu'un rapport soit examiné, il faut qu'il y ait eu un accord préalable.

一份报告要得到审议，必须事先达成协议。

Toutefois, il convient d'améliorer sensiblement ce processus.

但是，对这个进程必须做大量改善。

Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其次，可以更多关注某些学习工具。

Pour le constituant en revanche, il faut une règle.

但是，有必要为确定设保人所在规定特别规则。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，这一疾病是可以预防。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

没有共同方法，就不会有正确应对措施。

De même, il estime que la communication est irrecevable ratione materiae.

根据相同依据，缔约国提出，来文按属事理由不可受理。

À sa libération, il est hébergé par sa sœur, Zina Aber.

获释后，他住在他姊Zina Aber方。

Fin novembre, il entamera le déminage de l'île du Cap Horn.

在11月下旬，它将开始扫除合恩角岛雷场。

À ce jour, il n'y a pas eu de réforme législative.

但到目前为止，这种立法改革还没有进行。

Quoi qu'il en soit, ces plaintes seraient selon lui sans fondement.

无论如何，这些是无缘由申诉。

Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.

据说，这一负面材料在他搬家时跟随他从一个城市转到另一个城市。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

这种合影响目前虽然有限，但显然很重要。

En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.

这包括方影响以及非当、跨界或跨区域影响。

Le Comité constate qu'il n'a pas reçu les informations demandées.

委员会注意到它没有收到这方面资料。

Au vu de la définition de l'«ayant droit», il ne dispose d'aucun recours.

根据“符合条件人”定义，他享受不到获得补救权利。

Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。

Il dit qu'il croit comprendre que celle-ci souhaite adopter ce programme de travail.

他认为委员会希望按照提议工方案行事。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我们知道，存在制约因素，特别是在资源方面。